仙吕・醉扶归

元代 • 吕止庵

瘦后因他瘦，愁后为他愁。
早知伊家不应口，谁肯先成就。
营勾了人也罢手，吃得我些酩子里骂低低的咒。
频去教人讲，不去自家忙。
若得相思海上方，不到得害这些闲魔障。
你笑我眠思梦想，则不打到你头直上。
有意同成就，无意大家休。
几度相思几度愁，风月虚遥授。
你若肯时肯不肯时罢手，休把人空拖逗。

译文：

我日渐消瘦是因为他，满心忧愁也是为了他。早知道他说话不算数，谁还会先主动和他成就好事呢。他把我骗到手之后就罢手不管了，害得我只能暗地里又骂又咒。

我频繁去找他，又怕别人说闲话；不去找他，自己心里又着急忙慌。要是能找到治疗相思病的仙方，也不至于受这些相思的折磨。你还笑话我整天胡思乱想，却不知道你自己也会有同样的遭遇。

我本是有意和他成就好事，要是他无意，那大家就算了。多少次陷入相思，就有多少次忧愁，那些风花雪月的承诺不过是虚的。你要是愿意就痛痛快快答应，不愿意就干脆放手，别再这样空来逗弄我了。