牧羊關・天邊鳳，花上蝶，才伶俐又還粘惹。都因眼約心期，引鬥得腸懷

元代 • 張彥文

腹熱。
雲雨新情重，風月舊恩絕。
翡翠合歡帶，鴛鴦交頸結。

譯文：

天邊那自在的鳳鳥，花上輕盈的蝴蝶，本是那樣的靈動伶俐，卻又總是惹出諸多情事。這一切都是因爲彼此之間眼神的傳情、內心的期許，從而引得人肝腸寸斷、心懷熾熱。

新歡帶來的雲雨之情十分濃重，舊日的風月恩緣卻就此斷絕。就像那用翡翠裝飾的合歡帶，還有繡着鴛鴦交頸圖案的繩結，曾是那麼甜蜜美好，如今卻物是人非。