南呂・一枝花

元代 • 張彥文

春風醉碧桃，流水題紅葉。
只因閒信馬，爲此誤隨車。
妝氵井妝呆，一笑千金舍。
癡心不暫歇，經了些歡聚愁別，情債填還未徹。

譯文：

春風輕柔，將碧桃陶醉得嬌豔動人，清澈的流水帶着題寫相思的紅葉悠悠遠去。
只因爲閒來無事，騎着馬隨意漫步，就因爲這不經意的舉動，我誤跟着美人的香車一路前行。
我裝作瀟灑，又裝作癡呆，只爲博美人嫣然一笑，不惜一擲千金。
我這癡心啊，一刻都不曾停歇。經歷了許多次的歡聚與愁別，欠下的情債到現在都還沒有償還完。