南吕・一枝花

元代 • 张彦文

春风醉碧桃，流水题红叶。
只因闲信马，为此误随车。
妆氵井妆呆，一笑千金舍。
痴心不暂歇，经了些欢聚愁别，情债填还未彻。

译文：

春风轻柔，将碧桃陶醉得娇艳动人，清澈的流水带着题写相思的红叶悠悠远去。
只因为闲来无事，骑着马随意漫步，就因为这不经意的举动，我误跟着美人的香车一路前行。
我装作潇洒，又装作痴呆，只为博美人嫣然一笑，不惜一掷千金。
我这痴心啊，一刻都不曾停歇。经历了许多次的欢聚与愁别，欠下的情债到现在都还没有偿还完。