雙調・新水令春情

元代 • 程景初

落紅滿地暮春天，另一番蜂愁蝶怨。
愁切切，恨綿綿。
待要團圓，除非夢中見。

譯文：

暮春時節，落花鋪滿了地面，呈現出與往日不同的一番景象，連蜜蜂和蝴蝶似乎都滿懷哀愁與怨恨。

心中的愁緒無比悲切，恨意連綿不斷。想要與心中思念之人相聚團圓，看來只有在夢裏才能實現了。