好酒趙元遇上皇・十二月

元代 • 高文秀

納我在交椅上坐地，拿着我手腳身軀。
地鋪着繡褥，香噴着金猊。
喚大夫是甚脈息？則我這病眼難醫。

譯文：

讓我坐在交椅之上，把我的手腳和身軀都穩穩安置好。地上鋪着繡着精美圖案的褥子，那金色的狻猊造型的香爐裏散發着陣陣香氣。有人喊來大夫爲我診脈，詢問我的脈象到底怎樣，可我這患病的眼睛實在是難以醫治啊。