好酒赵元遇上皇・十二月

元代 • 高文秀

纳我在交椅上坐地，拿着我手脚身躯。
地铺着绣褥，香喷着金猊。
唤大夫是甚脉息？则我这病眼难医。

译文：

让我坐在交椅之上，把我的手脚和身躯都稳稳安置好。地上铺着绣着精美图案的褥子，那金色的狻猊造型的香炉里散发着阵阵香气。有人喊来大夫为我诊脉，询问我的脉象到底怎样，可我这患病的眼睛实在是难以医治啊。