好酒赵元遇上皇・梁州第七

元代 • 高文秀

假若韩退之蓝关外不前骏马，孟浩然灞陵桥不肯骑驴。
冻的我战兢兢手脚难停住。
更那堪天寒日短，旷野消疏。
关山寂寞，风雪交杂。
浑身上单夹衣服，舞东风乱糁珍珠。
抬起头似出窟顽蛇，缩着肩似水淹老鼠，躬着腰人样虾蛆。
几时到帝都？刮天刮地狂风鼓，谁曾受这番苦？见三疋金鞍拴在老桑树，多敢是国戚皇族。

译文：

要是像当年韩愈在蓝关前不肯让骏马前行，孟浩然在灞陵桥也不愿骑驴赏景那般。可我却被冻得战战兢兢，手脚都不听使唤，难以停下来。

更让人难以忍受的是，天色寒冷且白昼短暂，空旷的原野一片寂静萧索。关隘山峦都显得冷冷清清，风雪相互交织。我浑身上下只穿着单薄的夹衣，凛冽的东风裹挟着雪花，像珍珠般纷纷洒落。

我抬起头，模样就像刚出洞穴的顽蛇；缩着肩膀，好似被水淹没的老鼠；弯着腰，活像个人样的虾蛆。

什么时候才能到达京城啊？狂风呼呼地刮着，仿佛要把天和地都刮起来，谁曾遭受过这样的苦楚呢？这时，我看见三匹配有金鞍的马拴在老桑树上，说不定这是国戚皇族的坐骑呢。