好酒趙元遇上皇・柳葉兒

元代 • 高文秀

赤緊的司公廝向，走將來雪上加霜。
唬的我悠悠的魂飄蕩，何處呈詞狀？若寫呵免災殃，不寫呵更待何妨！

譯文：

哎呀，可要命的是那些官府的公差突然就來了，這簡直就是在我已經艱難的處境上又添了一層災禍。嚇得我魂兒都悠悠盪盪的，好像沒了主心骨。我都不知道該到哪兒去申訴我的冤情、呈上我的狀子。要是把這事兒寫成狀子遞上去，說不定能免去災禍；要是不寫的話，又能怎麼樣呢，反正情況也已經這麼糟了！