好酒赵元遇上皇・柳叶儿

元代 • 高文秀

赤紧的司公厮向，走将来雪上加霜。
唬的我悠悠的魂飘荡，何处呈词状？若写呵免灾殃，不写呵更待何妨！

译文：

哎呀，可要命的是那些官府的公差突然就来了，这简直就是在我已经艰难的处境上又添了一层灾祸。吓得我魂儿都悠悠荡荡的，好像没了主心骨。我都不知道该到哪儿去申诉我的冤情、呈上我的状子。要是把这事儿写成状子递上去，说不定能免去灾祸；要是不写的话，又能怎么样呢，反正情况也已经这么糟了！