好酒趙元遇上皇・混江龍

元代 • 高文秀

我這裏猛然觀望，風吹青旆喚高陽。
喫了這發醅醇糯，勝如那玉液瓊漿。
喜的是兩袖清風和月偃，一壺春色透瓶香。
花前飲酒，月下掀髯；蓬頭垢面，鼓腹謳歌；茅舍中酒甕邊刺登哩登唱。
三杯肚裏，由你萬古傳揚。

譯文：

我在這兒猛地抬眼望去，微風輕輕吹着青色的酒旗，彷彿在召喚着愛酒之人。

我喝下這剛剛發酵好的醇厚米酒，只覺得它比那傳說中的玉液瓊漿還要美味。

我滿心歡喜，兩袖間彷彿帶着清風，與明月一同安閒地躺臥。手中這一壺美酒，香氣都穿透了酒瓶散發出來。

我在花叢前暢快飲酒，在月光下悠然捋着鬍鬚；頭髮蓬亂、面容污垢，卻拍着肚皮放聲歌唱；在這簡陋的茅草屋中，在酒甕旁邊，自由自在地哼唱着小曲。

只要喝下這三杯酒，任你去將我的這份瀟灑與豪情在萬古間傳揚。