包待制智賺生金閣・黃鐘尾

元代 • 武漢臣

我若是不應心，今夜便辭了宣詔，(婁青雲)爺，應的口麼？(正末唱)我若是不應口，今番不姓包。
(婁青雲)您孩兒多早晚時候去？(正末雲)天色早哩。
(唱)直等的初更殘二鼓交，把冤魂攝來到。
審個真實，問個下落，殺人賊便拿捉，赴雲陽向市曹，將那廝高杆上挑，把脊筋來吊。
我着那橫亡人便得生天，衆百姓把咱來可兀的稱讚到老。
(下)。

譯文：

這其實是元雜劇裏的唱詞和對白部分，下面我把它們通順地翻譯爲現代漢語：

正末（包拯）唱道：我要是不盡心盡力，今晚就辭去皇帝的任命；（婁青雲問）爺，能答應完成這事嗎？（正末接着唱）我要是不答應把這事辦好，從今往後就不姓包。

（婁青雲）問道：孩兒我什麼時候去辦呢？（正末說）天色還早呢。
（正末接着唱）一直等到初更結束、二更開始的時候，把冤魂給招來。仔細審問出真實情況，問清楚事情的來龍去脈，把殺人的賊給捉拿住，押送到雲陽鬧市的刑場，把那惡人掛在高杆上，抽他的脊筋。
我要讓那含冤橫死的人得以昇天，讓老百姓一直稱讚咱們到永遠。
（包拯下場）