包待制智賺生金閣・哭皇天

則你那"催動坑"剛纔道,可怎生這公事便妝幺?則你那口是禍之苗,(婁青做打臉科,雲)你怎麼多嘴?(正末唱)舌是斬身刀。 (帶雲)婁青,(唱)你與我去城隍根前祝禱,(婁青雲)爺着孩兒祝禱甚的?(正末唱)你說與那銜冤的業鬼,屈死的冤魂,你着他今宵插狀,此夜呈詞。 你道這包龍圖專在南衙裏,南衙裏等待着,(婁青雲)您孩兒知道了,便勾去。 (正末雲)婁青你轉來,天色還早哩。 (婁青雲)這等多早晚去?(正末唱)直等的金烏向山墜,銀蟾出海角。 (婁青雲)您孩兒便依着爺的言語,對城隍神道祝禱了。 他兩個耳朵是泥塑的,怕不聽見?(正末雲)婁青,我與你一道牒文去。 (唱)。

譯文:

你剛提到“催動坑”,這公事怎麼就開始裝腔作勢了呢?要知道,嘴可是惹禍的根源,舌頭就像是砍人腦袋的刀啊。 婁青,你去城隍面前祈禱,跟那些含冤的惡鬼、屈死的冤魂說,讓他們今晚就寫好狀子,趁着夜裏來告狀。你就說這包龍圖專門在南衙等着呢,在南衙那裏等着他們。 婁青,你回來,天色還早呢。 那什麼時候去呢?要一直等到太陽落到山後,月亮從海上升起。 你就按照我的話,去對城隍神道祈禱。 就算城隍那兩個耳朵是泥塑的,難道會聽不見嗎?婁青,我給你一道牒文帶着去。
關於作者
元代武漢臣

武漢臣,元代戲曲作家。濟南(今屬山東)人,生卒年、字號不詳。作雜劇12種,今存《散家財天賜老生兒》、《李素蘭風月玉壺春》、《包待制智賺生金閣》3種。(後二劇《元曲選》作“武漢臣撰”。《錄鬼簿》武漢臣名下未著錄,息機子本《元人雜劇選》作"無名氏撰")《虎牢關三戰呂布》僅存殘曲,餘皆佚。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序