包待制智赚生金阁・哭皇天

则你那"催动坑"刚才道,可怎生这公事便妆幺?则你那口是祸之苗,(娄青做打脸科,云)你怎么多嘴?(正末唱)舌是斩身刀。 (带云)娄青,(唱)你与我去城隍根前祝祷,(娄青云)爷着孩儿祝祷甚的?(正末唱)你说与那衔冤的业鬼,屈死的冤魂,你着他今宵插状,此夜呈词。 你道这包龙图专在南衙里,南衙里等待着,(娄青云)您孩儿知道了,便勾去。 (正末云)娄青你转来,天色还早哩。 (娄青云)这等多早晚去?(正末唱)直等的金乌向山坠,银蟾出海角。 (娄青云)您孩儿便依着爷的言语,对城隍神道祝祷了。 他两个耳朵是泥塑的,怕不听见?(正末云)娄青,我与你一道牒文去。 (唱)。

译文:

你刚提到“催动坑”,这公事怎么就开始装腔作势了呢?要知道,嘴可是惹祸的根源,舌头就像是砍人脑袋的刀啊。 娄青,你去城隍面前祈祷,跟那些含冤的恶鬼、屈死的冤魂说,让他们今晚就写好状子,趁着夜里来告状。你就说这包龙图专门在南衙等着呢,在南衙那里等着他们。 娄青,你回来,天色还早呢。 那什么时候去呢?要一直等到太阳落到山后,月亮从海上升起。 你就按照我的话,去对城隍神道祈祷。 就算城隍那两个耳朵是泥塑的,难道会听不见吗?娄青,我给你一道牒文带着去。
关于作者
元代武汉臣

武汉臣,元代戏曲作家。济南(今属山东)人,生卒年、字号不详。作杂剧12种,今存《散家财天赐老生儿》、《李素兰风月玉壶春》、《包待制智赚生金阁》3种。(后二剧《元曲选》作“武汉臣撰”。《录鬼簿》武汉臣名下未著录,息机子本《元人杂剧选》作"无名氏撰")《虎牢关三战吕布》仅存残曲,余皆佚。

纳兰青云