包待制智賺生金閣・調笑令

元代 • 武漢臣

息怒波宰相，聽老身說行藏。
(衙內雲)你還說甚的？可敢再罵我麼？(正旦雲)哥哥，我不曾說甚來？(唱)我道是楚襄王寄語巫山窈窕娘，也不須遮遮掩掩妝模樣，早共晚準備下雨席雲牀。
(衙內雲)你道不罵我，恰纔我都聽的了也。
(正旦唱)我道您哥哥也，在城中第一家財帛廣，還有那鴉飛不過的田地池塘。

譯文：

宰相您先消消氣，聽我這老婆子說說我的情況。

（衙內說：你還說什麼呢？你還敢再罵我嗎？正旦說：哥哥，我啥都沒說啊。正旦接着唱）我就好比是楚襄王給巫山那美麗的神女傳個話，也用不着遮遮掩掩地裝樣子，遲早都得準備好雲雨之歡的牀鋪。

（衙內說：你說沒罵我，剛纔我可都聽見了。正旦唱）我是說您哥哥啊，在這城裏可是頭一號有錢的人，家裏的田地池塘多得連烏鴉飛過去都費勁呢。