包待制智賺生金閣・寨兒令

元代 • 武漢臣

我見他痛感傷，淚汪汪，(旦兒雲)當初只爲我生的風流，長的可喜，將我男兒陷害了性命，撾了我這麪皮罷。
(正旦雲)哎喲，可惜了也。
(唱)水晶般指甲兒撾破面上。
(衙內同隨從做聽科)(正旦唱)俺那廝少不的落馬身亡。
不久淪亡，他可便遭賊盜值重喪。

譯文：

我看到她（旦兒）滿心悲痛、哀傷，淚水止不住地流。（旦兒說）當初就因爲我長得風情萬種、惹人喜愛，（那惡人）就把我的丈夫給害了性命，還抓破了我的臉。

（正旦說）哎呀，真是太可惜了。

（正旦接着唱）她那如水晶般晶瑩的指甲，生生抓破了自己的臉龐。

（衙內和隨從在一旁偷聽）（正旦唱）那惡人遲早會從馬上摔落，狼狽不堪。

他很快就會走向滅亡，不是遭遇盜賊就是會遇到重大的喪事，不得善終。