包待制智赚生金阁・寨儿令

元代 • 武汉臣

我见他痛感伤，泪汪汪，(旦儿云)当初只为我生的风流，长的可喜，将我男儿陷害了性命，挝了我这面皮罢。
(正旦云)哎哟，可惜了也。
(唱)水晶般指甲儿挝破面上。
(衙内同随从做听科)(正旦唱)俺那厮少不的落马身亡。
不久沦亡，他可便遭贼盗值重丧。

译文：

我看到她（旦儿）满心悲痛、哀伤，泪水止不住地流。（旦儿说）当初就因为我长得风情万种、惹人喜爱，（那恶人）就把我的丈夫给害了性命，还抓破了我的脸。

（正旦说）哎呀，真是太可惜了。

（正旦接着唱）她那如水晶般晶莹的指甲，生生抓破了自己的脸庞。

（衙内和随从在一旁偷听）（正旦唱）那恶人迟早会从马上摔落，狼狈不堪。

他很快就会走向灭亡，不是遭遇盗贼就是会遇到重大的丧事，不得善终。