包待制智赚生金阁・小桃红

老身非敢自夸强,我不比那蒯通无名望。 (衙内云)我礼拜磕头,央及你波。 (衙内做拜科)(正旦唱)呀、呀、呀,何须的礼拜磕头把咱央?(衙内云)好奶奶,没奈何,好生劝他一劝。 (正旦唱)直恁般痛着忙,就待要安排共宿芙容帐。 凭着我甜话儿厮搪,更将些美情儿相向。 哥哥也,你稳情取金殿锁鸳鸯。 (同下)。

译文:

我可不敢自己吹嘘有多厉害,但我可不比那蒯通没名气。 (此时衙内说自己礼拜磕头求对方)哎呀呀,哪用得着你又是礼拜又是磕头地求我呀?(衙内说“好奶奶,没办法了,好好劝劝他”)你这么着急忙慌的,就想着要和人家一起住进那芙蓉帐里去。 我呢,会用甜言蜜语去应付,再用些美意去打动他。哥哥呀,你就放心吧,保准能在金殿上成就这美好姻缘。 然后众人一起下场。 注:这里“包待制智赚生金阁”是一部元杂剧,这段曲词围绕情节中衙内求正旦帮忙劝人之事展开,“金殿锁鸳鸯”通常是指成就美好婚姻结合等意思。
关于作者
元代武汉臣

武汉臣,元代戏曲作家。济南(今属山东)人,生卒年、字号不详。作杂剧12种,今存《散家财天赐老生儿》、《李素兰风月玉壶春》、《包待制智赚生金阁》3种。(后二剧《元曲选》作“武汉臣撰”。《录鬼簿》武汉臣名下未著录,息机子本《元人杂剧选》作"无名氏撰")《虎牢关三战吕布》仅存残曲,余皆佚。

纳兰青云