包待制智賺生金閣・金盞兒

元代 • 武漢臣

聽小生說從初，(衙內雲)可也端的少有。
(正末唱)這寶貝世間無，(衙內雲)你可那裏得來？(正末唱)俺家裏祖傳三輩牢收取。
(衙內雲)你可要多少錢鈔？(正末唱)我也不求厚賂，但遂意，便沽諸。
(衙內雲)我與你些綾羅段匹換的麼？(正末唱)也不要綾羅段匹，(衙內雲)與你些寶貝金珠可好？(正末唱)也不要寶貝共金珠。
(衙內雲)你都不要，可要些甚麼？(正末唱)小生只博個小前程來帝裏，便也好將名分入鄉閭。

譯文：

以下是這段內容翻譯成現代漢語的表述：

（書生說道）聽我跟您說說這寶物的來歷。（龐衙內說）這可真是少見。
（書生接着唱）這寶貝可是世間難尋的。（龐衙內問）你是從哪裏得到它的？（書生唱）這是我們家祖傳三代一直好好保存下來的。
（龐衙內問）你打算要多少錢來賣它呢？（書生唱）我也不圖高額的錢財，只要能讓我心意滿足，我就把它賣出去。
（龐衙內說）我拿些綾羅綢緞跟你換，行不？（書生唱）我不要綾羅綢緞。（龐衙內又說）那我給你些珍貴的珠寶怎麼樣？（書生唱）我也不要那些寶貝和金珠。
（龐衙內問）你這些都不要，那你想要什麼呢？（書生唱）我只求能在京城謀個小官職，這樣我也能帶着名分風風光光地回到家鄉了。