包待制智赚生金阁・金盏儿

元代 • 武汉臣

听小生说从初，(衙内云)可也端的少有。
(正末唱)这宝贝世间无，(衙内云)你可那里得来？(正末唱)俺家里祖传三辈牢收取。
(衙内云)你可要多少钱钞？(正末唱)我也不求厚赂，但遂意，便沽诸。
(衙内云)我与你些绫罗段匹换的么？(正末唱)也不要绫罗段匹，(衙内云)与你些宝贝金珠可好？(正末唱)也不要宝贝共金珠。
(衙内云)你都不要，可要些甚么？(正末唱)小生只博个小前程来帝里，便也好将名分入乡闾。

译文：

以下是这段内容翻译成现代汉语的表述：

（书生说道）听我跟您说说这宝物的来历。（庞衙内说）这可真是少见。
（书生接着唱）这宝贝可是世间难寻的。（庞衙内问）你是从哪里得到它的？（书生唱）这是我们家祖传三代一直好好保存下来的。
（庞衙内问）你打算要多少钱来卖它呢？（书生唱）我也不图高额的钱财，只要能让我心意满足，我就把它卖出去。
（庞衙内说）我拿些绫罗绸缎跟你换，行不？（书生唱）我不要绫罗绸缎。（庞衙内又说）那我给你些珍贵的珠宝怎么样？（书生唱）我也不要那些宝贝和金珠。
（庞衙内问）你这些都不要，那你想要什么呢？（书生唱）我只求能在京城谋个小官职，这样我也能带着名分风风光光地回到家乡了。