包待制智賺生金閣・金盞兒

元代 • 武漢臣

我則見他人馬鬧喧呼，這人物不尋俗。
一羣價飛鷹走犬相隨逐，都是些貂裘暖帽錦衣服。
雖不見門排十二戟，戶列入椒圖，你覷那金牌上懸銅虎，玉帶上掛銀魚。

譯文：

我只看見那一羣人馬鬧鬧嚷嚷、呼喊喧鬧，這些人的氣質風度可不一般。

一羣人帶着飛鷹、驅着獵犬在相互追逐，他們個個穿着貂皮大衣，戴着暖和的帽子，身着錦緞衣服。

雖然沒看到門前排列着象徵高官的十二戟，也沒瞧見門上裝着椒圖形狀的獸首銜環，但你看他們金牌上懸掛着銅虎符，玉帶上掛着銀質魚符。