包待制智賺生金閣・天下樂

元代 • 武漢臣

想刺股懸頭去讀書，則我這當也波初，自窨付，怕不的滿胸中藏他萬卷餘。
又不曾上春官顯姓名，又不曾向皇家請俸祿，哎，也幹着了忍三冬受盡苦。

譯文：

我也曾想着像古人那樣頭懸樑、錐刺股地刻苦讀書。我呀，仔細思量着自己這剛剛起步的人生。我心裏也想着，怕不是能在滿胸腹中藏下那一萬多卷書的學問呢。

可我既沒有在科舉考試裏嶄露頭角、揚名立萬，也沒能從皇家那裏得到一官半職的俸祿。唉，這可真是白白地熬過了三個寒冬，喫盡了苦頭啊。