包待制智赚生金阁・天下乐

元代 • 武汉臣

想刺股悬头去读书，则我这当也波初，自窨付，怕不的满胸中藏他万卷余。
又不曾上春官显姓名，又不曾向皇家请俸禄，哎，也干着了忍三冬受尽苦。

译文：

我也曾想着像古人那样头悬梁、锥刺股地刻苦读书。我呀，仔细思量着自己这刚刚起步的人生。我心里也想着，怕不是能在满胸腹中藏下那一万多卷书的学问呢。

可我既没有在科举考试里崭露头角、扬名立万，也没能从皇家那里得到一官半职的俸禄。唉，这可真是白白地熬过了三个寒冬，吃尽了苦头啊。