包待制智賺生金閣・混江龍

元代 • 武漢臣

想前賢不遇，我便似阮嗣宗慟哭在窮途。
早知道這般的擔驚受恐，我可也圖甚麼衣紫拖朱？每日慵將書去習，逐朝常把藥來扶。
我這剛移足趾，強整身軀，滑七擦爭些跌倒，戰篤速恁艱虞。
天也，我如今整三十，可着我半路里學那步？(旦雲兒)秀才，你掙坐些着。
(正末唱)但只見黑漫漫同雲黯淡，白茫茫瑞雪模糊。

譯文：

想想古代那些賢才懷才不遇的遭遇，我就如同阮嗣宗一樣在走投無路時悲慟痛哭。要是早知道會像現在這樣擔驚受怕，我還追求什麼高官厚祿呢？每天我都懶得去讀書學習，天天都得靠喫藥來支撐身體。我剛剛挪動腳步，勉強挺直身軀，就差點跌個趔趄，身體顫抖着，處境艱難極了。天啊，我如今都三十歲了，還讓我在半道上去學習新的本領、謀求新的出路？

（旦角雲兒說：“秀才，你坐得穩當些。”）

（男主角唱）只看見那黑壓壓的陰雲一片黯淡，白茫茫的大雪紛飛，天地都變得模糊不清了。