翠紅鄉兒女兩團圓・梧葉兒

元代 • 高茂卿

我聽說罷着我醒如醉。
可便唬的我來心似呆，(雲)哥，你不知道王獸醫是個不良的人？他問你父親借具牛。
你父親不曾借與他，他記這些冤仇，阻隔您這父子的情也。
(唱)我急慌裏着些閒散活兒遮。
(帶雲)王獸醫，哎，(唱)他是個不睹事的喬男女，你便橫枝兒待犯些口舌，那廝敢平地下鍬撅，(帶雲)哎，哥也，則你休聽他這酒魔的漢呵，(唱)一謎裏便胡謅亂說。

譯文：

我聽你說完這些話，整個人就像從醉酒中剛醒過來一樣迷迷糊糊。這消息可把我嚇得愣住了，心都彷彿呆住了。哥呀，你不知道王獸醫可不是個好人吶。他之前找你父親借一頭牛，你父親沒借給他，他就記了這仇，從中作梗，破壞你們父子間的感情。

我在這慌慌張張的時候，只能找些無關緊要的事兒來掩飾自己的情緒。王獸醫啊，哎，他就是個不懂事理的渾蛋。你要是不小心和他起了點小爭執，他肯定會故意找茬、無事生非，就像平白無故地在地上拿起鐵鍬亂挖一樣。哎，哥呀，你可千萬別聽他這個酒鬼胡說八道。