翠紅鄉兒女兩團圓・商調/集賢賓

元代 • 高茂卿

則俺那小哥哥從幼兒便有志節。
端的那頑劣處並無些。
敢則是天生的聰俊，待改家門氣象兒全別。
寫字兒寫得來端方，對句兒比別人對的來真切。
可久以後廣寒宮裏必將丹桂折，雷發聲便動春蟄。
則我看承他似堂上親，把他來誇獎的就做了世間絕。

譯文：

我們家的小哥哥啊，從小就很有志氣和操守。他一點兒都不頑皮、惡劣。他天生就聰明伶俐，想要改變家族的面貌和氣象，而且已經展現出了不同尋常的跡象。

他寫字寫得端正大方，對對子也比別人對得更準確、貼切。我堅信，在不久的將來，他一定能像在廣寒宮裏折取丹桂那樣，在科舉考試中取得優異的成績，就像春雷一響能驚醒蟄伏的昆蟲一樣，他一旦嶄露頭角，必定會引起轟動。

我把他當作自己家中最親近的人一樣看待，忍不住對他讚不絕口，覺得他簡直是世間少有的優秀孩子。