翠紅鄉兒女兩團圓・梁州第七

元代 • 高茂卿

誰着你便聽信着徐卿的那二子，怎麼來砍折了王氏三槐。
到如今歲寒然後知松柏。
那兩個蠢蠢之物，伴着夥泛泛之才。
每日價貪圖花酒，潑使錢財。
倒將我劈面搶白，欺負咱軟弱囊揣。
都不到半年呵，早弄的家業個衰。
則我那好言沿勸着他可更分毫不睬，他道我絕後波他是緣分上合該，這廝他縱心兒放乖。
摸着的當了拿着的賣，使了自己少下人債。
從今後依前若不改，婆婆也，是必着他休上我門來。

譯文：

是誰讓你聽信了徐卿有二子那樣的說法（暗指對兒子有不切實際的期望），怎麼就把像王氏三槐那樣的好家風給破壞了呢。到如今，經歷了艱難困苦才知道誰是真正有氣節的人。

那兩個愚蠢的傢伙，還和一羣平庸之輩混在一起。他們每天只知道貪圖花天酒地，大肆揮霍錢財。還當面斥責我，欺負我軟弱無能。還不到半年時間，就把家業給敗落了。

我好言好語地勸他們，他們卻一點都不聽。他們說我會絕後是命中註定的，這些人隨心所欲地耍着小聰明。摸到什麼就當作寶貝，拿到什麼就拿去賣掉，自己花完錢還欠下別人一屁股債。

從今後，如果他們還是不改正，婆婆呀，一定不能讓他們再進我的家門。