翠紅鄉兒女兩團圓・南呂/一枝花

元代 • 高茂卿

這些時典賣了我些南畝田，耗散了中庭麥。
我將那少欠錢無心去索，婆婆也，這些時都只是盤纏了我自家的財。
說着呵不由我感嘆傷懷。
我如今年紀老無接代，恨不的建一座望子臺。
我如今空蓋着那鬱沉沉大廈連甍，天那！幾時能勾鬧炒炒喧堂戲彩。

譯文：

這些日子裏，我把自家南邊田地裏的那些田產都典賣出去了，家裏院子裏存的麥子也消耗得差不多了。我對於那些別人欠我的錢，也沒心思去討要，老伴啊，這些日子花的可都是我自己的家底。

一說起這些，我就忍不住感慨萬分、滿心憂傷。我如今年紀大了，卻沒有個後代，真恨不得建一座望子臺，能盼來個孩子。我現在空守着那一片黑壓壓、連綿成片的高大房屋，老天爺啊！什麼時候我家裏才能熱熱鬧鬧、充滿子孫繞膝的歡樂場景啊。