翠紅鄉兒女兩團圓・天下樂

元代 • 高茂卿

豈不聞道路上人也那口似碑？我如今便年也波紀，年紀可便近六十，雖然咱有傢俬，我這眼前無一個子息。
(雲)李氏也，我爲你呵，多曾用心來。
(唱)我背地裏禱神祗，(帶雲)也不論是男是女，(唱)但得一個喂眼的，恰便似那心肝兒般知重你。
(二旦雲)這個老弟子孩兒無禮，心肝兒般知重他哩。
(做喚門科，雲)開門來，開門來。
(正末做開門科，雲)呀！二嫂來了也。
(二旦雲)老弟子，爲這個潑賤奴胎說的我好也。
我打這歪刺骨。
(正末唱)。

譯文：

難道沒聽說過路上的人那口碑的力量嗎？我如今啊，這年紀啊，都快六十歲了。雖說咱們家裏有點錢財，可我眼前卻沒有一個子女。

（高茂卿說）李氏啊，我爲了你，可沒少用心。
（唱）我背地裏向神靈祈禱，（接着說）也不管是男孩還是女孩，（唱）只要能有一個讓我看着舒心的孩子，我就會像對待心肝寶貝一樣看重你。

（二旦說）這個老東西真沒禮貌，說要像心肝兒一樣看重她呢。
（二旦做出敲門的動作，說）開門啊，開門啊。
（高茂卿做出開門的動作，說）呀！二嫂來了。
（二旦說）你這個老東西，就因爲這個下賤的女人，讓我好不痛快。
我要打這個賤人。
（高茂卿接着唱）