呂洞賓桃柳昇仙夢・南四塊金

元代 • 賈仲明

桃紅柳綠，則今日朱顏故。
朝風暮雨，曉日迎煙霧。
桃腮點嫩朱，柳眉愁未足。
萬緒千頭，一點情舒。
記得當初，也曾經惡雪霜風，受過無數苦。

譯文：

現在正是桃花嫣紅、柳枝翠綠的時節，可如今我昔日的紅潤容顏已不復存在。

從早到晚，風雨不斷，清晨的太陽在煙霧中升起。那桃花好似美人臉頰上嬌嫩的硃紅，而柳樹如含愁未展的眉黛。

心中思緒萬千，唯有這一絲情感得以舒展。還記得當初，我也曾經歷過如惡雪、霜風般的艱難困苦，承受過無數的磨難。