呂洞賓桃柳昇仙夢・南千秋歲

元代 • 賈仲明

捧金盃摘取黃花香，散朵朵節令相宜。
笑語聲喧，笑語聲喧，見這仕女佳人相攜。
登高處，郊原內，我則見管絃聲裏，勝似春光明媚。
端的是三秋美景，還家再整筵席。

譯文：

手裏捧着金盃，摘下那金黃的菊花，看那一朵朵菊花紛紛飄落，正應和着當下的時節。周圍歡聲笑語一片喧鬧，只見那些仕女和佳人相互攜手同行。

大家一同登上高處，來到郊外的原野之中。我只聽見管絃樂器奏響出美妙的聲音，這景象比春天還要明媚動人。

這真的是秋高氣爽時的絕美景色啊！遊玩結束回到家中，再重新擺開豐盛的筵席。