呂洞賓桃柳昇仙夢・南好事近

元代 • 賈仲明

佳節景相宜，玩賞登高遊戲。
園林處處，翻蜀錦落葉紛飛。
昇平盛世，設華筵慶賞重陽會。
好光陰莫得輕拋，想人生百年有幾？(末雲)真個好景也！興兒，看衆街坊敢待來也。
(興兒雲)理會的。
(陳員外、李大戶上，雲)衆街坊，咱來到秀野園前也。
興兒報復去，道俺衆街坊都來了也。
(做報科)(末雲)道有請！(做見科)(陳雲)柳員外，量俺有何德能，請俺街坊登高？深感厚意。
(末雲)衆高親，想人生白駒過隙，遇此節令，休要孤負。
只是有勞衆位，驅馳到此。
(陳雲)不敢。
(末唱)。

譯文：

節日的景緻十分適宜遊玩，大家盡情地登高賞景、遊玩嬉戲。園林裏到處都是一片斑斕的景象，那紛紛飄落的樹葉，就好像是翻動着的蜀地精美錦緞。
如今是太平盛世，我們擺下豪華的筵席，來慶祝這重陽佳節。這麼美好的時光可不能輕易地浪費掉啊，要想想人生能有幾個百年呢？

（僕人興兒的主人說）這景色可真是太美啦！興兒，看看街坊們是不是快到了。
（興兒回應）明白了。
（陳員外、李大戶走上前說）各位街坊，咱們到秀野園前面啦。興兒去通報一聲，就說咱們這些街坊都到了。
（興兒去通報）
（興兒的主人說）說有請！
（衆人相見）
（陳員外說）柳員外，我們哪有什麼德行和能耐，讓您邀請我們這些街坊來登高啊，真是太感謝您的厚意了。
（興兒的主人說）各位親戚，要知道人生就像小白馬在細小的縫隙前一閃而過那樣短暫，遇到這樣的節日，可別辜負了這好時光。只是辛苦大家大老遠地趕來。
（陳員外說）不敢當。
（興兒的主人接着唱）