呂洞賓桃柳昇仙夢・醉春風

元代 • 賈仲明

你看那北苑柳添黃，東籬菊放蕊。
橙黃橘綠蟹初肥，端的美，美。
我如今家道興隆，門安戶泰，夫榮妻貴。

譯文：

你瞧那北面園林中的柳樹，枝條已漸漸染上了淺黃色，東邊籬笆旁的菊花也紛紛綻放出花蕊。橙子變得金黃，橘子愈發青綠，螃蟹也剛剛長到最爲肥美的時候，這景緻啊，真的是美極了，美極了！如今我家的日子過得蒸蒸日上，家門平安順遂，丈夫事業有成、榮耀加身，妻子也跟着尊貴起來。