呂洞賓桃柳昇仙夢・北中呂/粉蝶兒

元代 • 賈仲明

昨日個秋雨淋漓，舞丹楓蕭蕭葉墜，聽砧聲別院悽悽。
蕩金風，冷玉器，池荷減翠。
節令相催，今日個賞重陽登高樂意。

譯文：

昨天呀，秋雨淅淅瀝瀝地下個不停，那火紅的楓葉在秋風中颯颯飄落。從別家院子裏傳來陣陣搗衣的聲音，讓人聽着倍感淒涼。

秋風輕輕拂動，發出泠泠的聲響，好似玉器碰撞。池塘裏的荷花漸漸失去了翠綠的顏色。

季節交替，時光匆匆，不知不覺就到了今天。在這重陽佳節，我懷着愉悅的心情去登高賞景。