呂洞賓桃柳昇仙夢・北鵲踏枝

元代 • 賈仲明

趁良宵靜幽哉，願和諧，柳絲長結就同心，桃腮嫩引惹情懷。
謝芳卿又不曾見責，怎能夠跨蒼鸞同赴瑤臺？

譯文：

趁着這美好的夜晚，周圍一片靜謐清幽啊。我真心期望能與你和諧相伴，那細長的柳絲彷彿能編就我們的同心結，你那如桃花般粉嫩的臉頰輕易就勾起了我的情思。

感謝你這美好的人兒，並沒有責怪我。可我怎樣才能與你一同跨上那青鸞神鳥，奔赴那美玉砌成的瑤臺仙境，長相廝守呢？