呂洞賓桃柳昇仙夢・混江龍

元代 • 賈仲明

綠陰翠蓋，依稀嫋娜映樓臺。
一任教霜凌雪壓，日炙風篩。
近水柔條多雅趣，臨風對月助吟懷。
我可便更軟善，無毒害。
雖不成神仙之道，也是個樑棟之材。

譯文：

在那一片蔥蘢之中，柳樹那翠綠的枝葉形成了如蓋的綠蔭，隱隱約約、嫋嫋娜娜地映襯着樓臺。它全然不在乎寒霜的欺凌、冰雪的壓迫，也不懼烈日的炙烤、狂風的吹打。靠近水邊的柔軟枝條充滿了高雅的意趣，在微風中、月光下，更能激發人的吟詠情懷。我（這裏以柳樹自比）的性子溫和善良，沒有任何害人之心。雖說不能修煉成神仙，但好歹也算得上是可做樑棟的有用之材啊。