狄青復奪衣襖車・尾聲

元代 • 無名氏

我見來，我見來，殺的那史牙恰無百刂劃。
想狄將軍蓋世功勞大，保護着一統山河萬萬載。
(范仲淹雲)老夫盡知也。
原來是黃軫混賴狄青的功勞，將黃軫推轉殺壞了者！狄青，你聽者，爲你復奪了衣襖扛車，箭射昝雄，刀劈史牙恰，有此功勞，加你爲徵西都招討金吾上將軍。
狄青，你望闕跪者，聽聖人的命。
則因你敢勇相爭，憑謀略收捕賊兵。
真樑棟世之虎將，據英雄天下馳名。
黃面具千般殺氣，烏油甲萬道威風。
野水嶺刀斬牙恰，杏子河箭射昝雄。
施勇烈揚威耀武，秉忠心永鎮邊庭。
加你爲總都大帥，定家邦天下元戎。
朝金闕躬身叩首，立乾坤帝業興隆。
今日個加官賜賞，保皇圖萬載昇平。

譯文：

我看見了，我看見了，那一戰殺得史牙恰毫無還手之力。
想來狄將軍有着蓋世無雙的大功勞，他能夠保護這統一的大好河山千秋萬代。

（范仲淹說）老夫全都瞭解情況了。
原來是黃軫冒領了狄青的功勞，把黃軫拉下去殺了！狄青，你聽着，因爲你奪回了衣襖扛車，用箭射死了昝雄，用刀砍殺了史牙恰，有這樣大的功勞，加封你爲徵西都招討金吾上將軍。
狄青，你朝着皇宮的方向跪下，聽皇上的旨意。
因爲你勇敢無畏、敢於爭鬥，憑藉着謀略收捕了賊兵。
你是真正的國家棟梁、世間的虎將，憑藉着英雄氣概聞名天下。
你戴着黃色面具散發着千般殺氣，身着烏油甲閃耀着萬道威風。
在野水嶺你用刀斬殺了史牙恰，在杏子河你用箭射死了昝雄。
你施展勇烈的本領，揚威耀武，秉持着一片忠心永遠鎮守邊疆。
現在加封你爲總都大帥，成爲安定國家的天下第一元戎。
你要到朝堂上去向皇上躬身叩首，讓這天地間的帝王基業繁榮興盛。
今天給你加官賜賞，爲的是保衛皇家的江山萬代太平。