狄青复夺衣袄车・尾声

元代 • 无名氏

我见来，我见来，杀的那史牙恰无百刂划。
想狄将军盖世功劳大，保护着一统山河万万载。
(范仲淹云)老夫尽知也。
原来是黄轸混赖狄青的功劳，将黄轸推转杀坏了者！狄青，你听者，为你复夺了衣袄扛车，箭射昝雄，刀劈史牙恰，有此功劳，加你为征西都招讨金吾上将军。
狄青，你望阙跪者，听圣人的命。
则因你敢勇相争，凭谋略收捕贼兵。
真梁栋世之虎将，据英雄天下驰名。
黄面具千般杀气，乌油甲万道威风。
野水岭刀斩牙恰，杏子河箭射昝雄。
施勇烈扬威耀武，秉忠心永镇边庭。
加你为总都大帅，定家邦天下元戎。
朝金阙躬身叩首，立乾坤帝业兴隆。
今日个加官赐赏，保皇图万载升平。

译文：

我看见了，我看见了，那一战杀得史牙恰毫无还手之力。
想来狄将军有着盖世无双的大功劳，他能够保护这统一的大好河山千秋万代。

（范仲淹说）老夫全都了解情况了。
原来是黄轸冒领了狄青的功劳，把黄轸拉下去杀了！狄青，你听着，因为你夺回了衣袄扛车，用箭射死了昝雄，用刀砍杀了史牙恰，有这样大的功劳，加封你为征西都招讨金吾上将军。
狄青，你朝着皇宫的方向跪下，听皇上的旨意。
因为你勇敢无畏、敢于争斗，凭借着谋略收捕了贼兵。
你是真正的国家栋梁、世间的虎将，凭借着英雄气概闻名天下。
你戴着黄色面具散发着千般杀气，身着乌油甲闪耀着万道威风。
在野水岭你用刀斩杀了史牙恰，在杏子河你用箭射死了昝雄。
你施展勇烈的本领，扬威耀武，秉持着一片忠心永远镇守边疆。
现在加封你为总都大帅，成为安定国家的天下第一元戎。
你要到朝堂上去向皇上躬身叩首，让这天地间的帝王基业繁荣兴盛。
今天给你加官赐赏，为的是保卫皇家的江山万代太平。