狄青復奪衣襖車・紅繡鞋

元代 • 無名氏

當日個瓊填滿東郊南陌，粉妝成殿閣樓臺，見一簇番兵擁將來。
狄青在火坑中逃了性命，今日向雲陽內受非災，我救這一個苦相持樑棟材。
(范仲淹雲)誰射死咎雄來？(正末雲)是狄青一箭射死昝雄來。
(唱)。

譯文：

那一天啊，潔白的雪堆滿了東郊和南郊的道路，彷彿用粉妝點出了殿閣樓臺的模樣。就在這時，只見一羣番兵簇擁着過來了。

狄青好不容易在那如同火坑一般危險的境地中逃出了性命，可如今卻要在刑場遭受無妄之災。我一定要救這個苦苦掙扎、如同國家棟梁之材的狄青。

（范仲淹說：）“是誰射死了咎雄啊？”（主角說：）“是狄青一箭射死了昝雄。”
（接着唱道）

注：在翻譯中，“雲陽”代指刑場 ，“樑棟材”指能擔當國家重任的人。