狄青復奪衣襖車・醋葫蘆

元代 • 無名氏

史牙恰槍去的疾，狄將軍刀去劈。
刀迎槍舉足律律火光飛，見槍來躲過，着刀去劈。
我則見連肩帶臂，恰便似錦毛彪撲倒一個玉狻猊。
(李滾雲)箭射死昝雄，刀劈了史牙恰。
天朝威風浩大，猛將英雄，再不敢調遣番兵，俺則索投降納貢。
便好道饒你深山共深處，到頭都屬帝王家。
探子，你且回本營中去。
(正末唱)。

譯文：

史牙恰迅速地挺槍刺去，狄青將軍揮刀奮力劈砍。刀與槍交鋒，只聽得“足律律”的聲響，好似火光飛濺。看到史牙恰的槍刺來，狄青靈活地躲過，緊接着揮刀砍去。我只見狄青這一刀連肩帶臂地砍下去，那場景就好像毛色華麗的猛虎撲倒了一頭玉獅子。

（李滾說）用箭射死了昝雄，又用刀劈死了史牙恰。大宋朝廷威風盛大，猛將個個英勇，我們再也不敢調遣番邦士兵來侵犯了，我們只能投降並繳納貢物。俗話說得好，就算你躲到深山最隱祕的地方，到頭來也都歸帝王管轄。探子，你先回咱們的軍營去吧。
（主角接着唱）