狄青復奪衣襖車・醋葫蘆

元代 • 無名氏

一個在河道東，一個在臨路西。
都不曾答話便相持，卻便似黑殺神撞着個霹靂鬼。
槍強刀會，棋逢對手好相持。

譯文：

有兩個人，一個站在河道東邊，另一個站在臨近道路的西邊。他們還沒說上一句話就開始打鬥起來，那情形就好像是掌管黑暗殺戮的黑殺神撞上了能發出霹靂的厲鬼一樣，氣氛緊張又激烈。雙方你來我往，用槍用刀相互交鋒，真像是下棋時碰到了實力相當的對手，這一場爭鬥那叫一個難解難分。