狄青复夺衣袄车・醋葫芦

元代 • 无名氏

一个在河道东，一个在临路西。
都不曾答话便相持，却便似黑杀神撞着个霹雳鬼。
枪强刀会，棋逢对手好相持。

译文：

有两个人，一个站在河道东边，另一个站在临近道路的西边。他们还没说上一句话就开始打斗起来，那情形就好像是掌管黑暗杀戮的黑杀神撞上了能发出霹雳的厉鬼一样，气氛紧张又激烈。双方你来我往，用枪用刀相互交锋，真像是下棋时碰到了实力相当的对手，这一场争斗那叫一个难解难分。