狄青復奪衣襖車・後庭花

元代 • 無名氏

殺的那血成河如聚水，死屍骸山岸般堆。
疏林外槍刀響，山坡前戰馬廝，莫迎敵。
誰曾見崎嶇的山勢，高阜處遙望者見一將來的疾。
雄赳赳將鎧甲披，威凜凜戰馬嘶，紅抹額似火焰飛，皁羅袍似霧黑，烏油甲甚整齊，鳳翎箭端的直，鵲樺弓偃月起。
那將軍麪皮，三尖刀兩刃齊。
人和馬走似飛，喝一聲如霹靂，唬的人魂魄飛。

譯文：

戰場上，士兵們廝殺得異常慘烈，流淌的鮮血匯聚成了一條又一條的小河，堆積如山的屍體就像岸邊的山巒。稀疏的樹林外面，刀槍碰撞的聲音不斷傳來，山坡前面，戰馬相互嘶鳴、爭鬥。大家都不敢輕易迎敵。

誰能想象這一片崎嶇的山勢呢？在那高高的山坡上，遠遠望去，只見一位將軍快速地奔馳而來。他英姿颯爽，身披鎧甲，威風凜凜，胯下的戰馬嘶鳴着，彷彿充滿了鬥志。他頭上繫着的紅色抹額，在風中飄動，就像燃燒的火焰；身上穿着的黑色皁羅袍，好似一團黑色的霧氣。他的烏油鎧甲整齊光亮，所攜帶的鳳翎箭筆直挺拔，那鵲樺弓拉開時就像彎彎的月亮。

這位將軍面容剛毅，手中的三尖刀，刀刃鋒利無比。人和馬就像離弦的箭一般飛馳，他大喝一聲，聲音如同霹靂一般響亮，嚇得敵人魂飛魄散。