狄青复夺衣袄车・后庭花

元代 • 无名氏

杀的那血成河如聚水，死尸骸山岸般堆。
疏林外枪刀响，山坡前战马厮，莫迎敌。
谁曾见崎岖的山势，高阜处遥望者见一将来的疾。
雄赳赳将铠甲披，威凛凛战马嘶，红抹额似火焰飞，皂罗袍似雾黑，乌油甲甚整齐，凤翎箭端的直，鹊桦弓偃月起。
那将军面皮，三尖刀两刃齐。
人和马走似飞，喝一声如霹雳，唬的人魂魄飞。

译文：

战场上，士兵们厮杀得异常惨烈，流淌的鲜血汇聚成了一条又一条的小河，堆积如山的尸体就像岸边的山峦。稀疏的树林外面，刀枪碰撞的声音不断传来，山坡前面，战马相互嘶鸣、争斗。大家都不敢轻易迎敌。

谁能想象这一片崎岖的山势呢？在那高高的山坡上，远远望去，只见一位将军快速地奔驰而来。他英姿飒爽，身披铠甲，威风凛凛，胯下的战马嘶鸣着，仿佛充满了斗志。他头上系着的红色抹额，在风中飘动，就像燃烧的火焰；身上穿着的黑色皂罗袍，好似一团黑色的雾气。他的乌油铠甲整齐光亮，所携带的凤翎箭笔直挺拔，那鹊桦弓拉开时就像弯弯的月亮。

这位将军面容刚毅，手中的三尖刀，刀刃锋利无比。人和马就像离弦的箭一般飞驰，他大喝一声，声音如同霹雳一般响亮，吓得敌人魂飞魄散。