狄青復奪衣襖車・商調/集賢賓

元代 • 無名氏

貪慌忙棘針科抓住戰衣，殺敗了一個小河西。
行不動山岩下歇息，立不住東倒西欹。
眼張狂手似撈凌，行不動一絲無力。
那將軍相持廝殺對壘，有軍來誰敢迎敵！喧天般發喊聲，就地凱徵鼙。
名傳於世，委實無敵，(正末見科，雲)報、報、報！喏(唱)寰中第一。

譯文：

這位將士慌里慌張地在荊棘叢中抓住自己的戰衣，剛剛殺敗了一個來自小河西的敵兵。他累得連路都走不動了，只好在山岩下歇息，站立也站不穩，東倒西歪的。眼睛發直，雙手像在撈冰塊一樣無力，每走一步都感覺一絲力氣也沒有了。

那位將軍在戰場上與敵人激烈廝殺，擺開陣勢交鋒，只要他上陣，敵軍有誰敢出來迎戰！戰場上喊殺聲震天動地，戰鼓咚咚作響。這位將軍的威名傳遍世間，實在是天下無敵。（主角上前報告的場景，說）報、報、報！喏（接着唱）他可真是天下第一啊！