狄青復奪衣襖車・烏夜啼

元代 • 無名氏

箭離弦似一點流星落，我則見滴溜撲墜落在鞍鞽。
(狄青雲)我箭射了昝雄，俺尋那衣襖扛車去來。
(正末唱)也是他今門災星照，他枉劬勞，咱不索心焦。
(狄青雲)趕上史牙恰，一刀劈下馬來。
(正末唱)若遇着史牙恰刀並見個低高，奪了那衣襖車便是把冤仇報。
(狄青雲)我不用排兵佈陣，就要了衣襖車來。
(正末唱)也不用排軍校，你端的逢山開道，遇水疊橋。

譯文：

那箭離弦之後，就像一點流星飛速墜落，我只見那被射之人“滴溜撲”地墜落在馬鞍和馬屁股之間。

（狄青說）我已經用箭射死了昝雄，咱們去尋找那衣襖扛車吧。

（主角唱）也是他今天災星高照，白白地辛苦一場，咱們不用爲此心焦。

（狄青說）追上史牙恰，一刀把他劈下馬來。

（主角唱）要是遇到史牙恰，就用刀和他一決高下，奪了那衣襖車就算是報了冤仇。

（狄青說）我不用排兵佈陣，就能把衣襖車奪來。

（主角唱）也不用調遣軍隊，你只管逢山開路，遇水搭橋就行。