雙調・雁兒落過得勝令閒適

元代 • 鄧玉賓子

窮通一日恩，好弱十年運。
身閒道義尊，心遠山林近。
塵世不同羣，惟與道相親。
一鉢千家飯，雙鳧萬里雲。
經綸，鬥許黃金印；逡巡，回頭不見人。
乾坤一轉丸，日月雙飛箭。
浮生夢一場，世事雲千變。
萬里玉門關，七里釣魚灘。
曉日長安近，秋風蜀道難。
休幹，誤殺英雄漢；看看，星星兩鬢斑。
晴風雨氣收，滿眼山光秀。
尋苗枸杞香，曳杖桄榔瘦。
識破抱官囚，誰更事王侯？甲子無拘擊，乾坤只自由。
無憂，醉了還依舊；歸休，湖天風月秋。

譯文：

### 第一段
人生的窮困與顯達就像一日間的恩怨般無常，好壞境遇也不過是十年內的運勢流轉。人一旦閒下來，對道義的尊崇便能更深切，內心遠離塵世的紛擾，就感覺山林也離自己更近了。
我與這塵世中的衆人志趣不同，只願與道爲伴。手持一個鉢盂，便能化到千家的飯食；腳如仙鳧一般，能夠伴着萬里浮雲自由翱翔。
有人汲汲於謀劃世事，追求那如斗大的黃金官印；可轉眼間，再回頭卻不見當初那些追逐名利的人了。

### 第二段
這天地宇宙就像轉動的彈丸一樣變幻不停，太陽和月亮如兩支飛速射出的箭，匆匆流逝。人生不過是一場夢，世間的事情像雲一樣千變萬化。
有人嚮往那遙遠的玉門關，建功立業；有人則鍾情於七裏的釣魚灘，悠然自在。清晨時分，彷彿離長安的榮華富貴很近；可秋風起時，才知蜀道的艱難險阻。
別再去追求功名利祿了，這隻會耽誤英雄好漢；看看自己，兩鬢已經漸漸生出星星白髮。

### 第三段
雨過天晴，風雨的氣息消散，滿眼都是秀麗的山光。去尋找散發着香氣的枸杞苗，拄着桄榔木做的瘦杖悠然漫步。
我已經看透了那些被官職束縛的人，誰還會去侍奉王侯將相呢？不受歲月的約束，在這天地間自由自在。
沒有憂愁，喝醉了醒來還是一樣自在；迴歸這閒適的生活吧，湖天之間，一片秋夜的風月美景。