劉玄德醉走黃鶴樓・絮蝦蟆

元代 • 無名氏

軍將便似魚鱗砌，槍刀便似雁翅般齊，我又索與你迎敵。
自從桃源結義，又在徐州失配。
不曾相持對壘，不曾翻天倒地，我無處發付氣力。
付能逢着今日，紅錦徵袍喜披，黃錦腰帶堅系，再把烏騅扣革皮，又把包巾整理。
我聽的鼕鼕鼓擂，忽的搖旗，出的相持。
美也，兀的不歡喜煞愛廝殺的張飛，迎敵。
馬蹄兒踏碎了東吳國，你是那周公瑾，我是這張翼德，眼兒裏見了，耳朵兒聽者。

譯文：

軍隊將士排列得就像魚鱗一樣密密麻麻，槍刀擺放得如同大雁的翅膀那般整齊，我又得和你們交戰了。

自從在桃源和劉備、關羽結義，後來又在徐州遭遇挫折。我還沒好好地和敵人對陣廝殺過，也沒經歷過那種驚天動地的大戰，我這渾身的力氣都沒處使呢。

好不容易等到了今天，我高興地披上紅錦做成的徵袍，緊緊地繫上黃錦腰帶，再把烏騅馬的繮繩釦好，又整理了一下頭上的包巾。

我聽到咚咚的戰鼓擂響，忽然看見旗幟搖動，便衝出去和敵人交鋒。

真好啊，這可把愛打仗的張飛我歡喜壞啦，衝上去迎戰！

我的馬蹄都要把東吳國給踏碎了，你是那周公瑾，我是這張翼德，我眼睛看着你，耳朵也聽着這邊的動靜。