刘玄德醉走黄鹤楼・絮虾蟆

元代 • 无名氏

军将便似鱼鳞砌，枪刀便似雁翅般齐，我又索与你迎敌。
自从桃源结义，又在徐州失配。
不曾相持对垒，不曾翻天倒地，我无处发付气力。
付能逢着今日，红锦征袍喜披，黄锦腰带坚系，再把乌骓扣革皮，又把包巾整理。
我听的冬冬鼓擂，忽的摇旗，出的相持。
美也，兀的不欢喜煞爱厮杀的张飞，迎敌。
马蹄儿踏碎了东吴国，你是那周公瑾，我是这张翼德，眼儿里见了，耳朵儿听者。

译文：

军队将士排列得就像鱼鳞一样密密麻麻，枪刀摆放得如同大雁的翅膀那般整齐，我又得和你们交战了。

自从在桃源和刘备、关羽结义，后来又在徐州遭遇挫折。我还没好好地和敌人对阵厮杀过，也没经历过那种惊天动地的大战，我这浑身的力气都没处使呢。

好不容易等到了今天，我高兴地披上红锦做成的征袍，紧紧地系上黄锦腰带，再把乌骓马的缰绳扣好，又整理了一下头上的包巾。

我听到咚咚的战鼓擂响，忽然看见旗帜摇动，便冲出去和敌人交锋。

真好啊，这可把爱打仗的张飞我欢喜坏啦，冲上去迎战！

我的马蹄都要把东吴国给踏碎了，你是那周公瑾，我是这张翼德，我眼睛看着你，耳朵也听着这边的动静。