劉玄德醉走黃鶴樓・楚天遙

元代 • 無名氏

重重疊替山，曲曲灣灣水。
山水兩相連，送伊十萬裏。
送你幾時回，兩行悽惶淚。
莊家每快活，忱着甜瓜睡。

譯文：

那山巒一座挨着一座，重重疊疊連綿不斷；水流彎彎曲曲，蜿蜒向前。山和水緊密相連在一起，我就這樣一路送你，感覺都已經送了十萬八千里那麼遠。

我滿心憂慮地問你，這一去什麼時候才能回來啊，說着說着，兩行悲悽惶恐的淚水就流了下來。再看看那些莊稼人多快活啊，枕着甜瓜就能香甜入睡，沒有這離別的愁緒。